Français
Français English

Mapping Our History

Cartographier notre histoire : notre territoire cri

Cartographier notre histoire : notre territoire cri est une initiative stratégique de liaison de RSC dirigée par la Nation crie de Chemawawin. Elle rassemble les récits oraux cris, les noms de lieux traditionnels et les activités de surveillance environnementale afin de soutenir l’aménagement du territoire et l’intendance du territoire dirigés par les peuples autochtones.

Grâce à une démarche de collecte de savoirs dirigée par la communauté, l’initiative documente les noms de lieux cris ainsi que les récits, les enseignements et les liens qui s’y rattachent. En conjuguant les savoirs autochtones à des outils comme les systèmes d’information géographique (SIG) et la surveillance environnementale, le projet ouvre de nouvelles perspectives pour comprendre et protéger les lieux ayant une importance culturelle.

L’initiative contribue à la reconnaissance de la compétence et du pouvoir décisionnel des peuples autochtones en veillant à ce que les savoirs et les priorités des Cris guident la collecte, le partage et l’utilisation des renseignements sur le territoire. En renforçant les liens entre les générations et en développant les capacités de recherche au sein de la communauté, Cartographier notre histoire : notre territoire cri montre comment la mise en dialogue des savoirs peut contribuer à resserrer les liens avec le territoire et à favoriser des approches mieux éclairées en matière de planification environnementale.

Responsable du projet
Fabian Sinclair
Gestionnaire des terres et des ressources fiduciaires
Nation crie de Chemawawin

Résumé des objectifs généraux du projet

  • Identification, restauration et documentation des noms de lieux cris – Recenser et vérifier les noms de lieux sur l’ensemble du territoire de la Nation crie de Chemawawin, en mettant l’accent sur les secteurs touchés par les inondations, afin d’en assurer la préservation pour les générations futures.
  • Mobilisation communautaire et partage des savoirs – Le projet mobilisera les Aînés, les détenteurs du savoir ainsi que les membres de la communauté, favorisant la transmission des savoirs entre les générations et une participation accrue de la communauté aux initiatives d’intendance du territoire.
  • Soutien à la revitalisation linguistique et à la continuité culturelle – Renforcer l’usage de la langue crie en restaurant et en valorisant les noms de lieux traditionnels, afin de consolider l’identité culturelle et d’encourager le partage des savoirs entre les générations.

  • Création de ressources cartographiques intégrant les noms de lieux cris – Créer des cartes numériques et imprimées qui intègrent les noms traditionnels et les rendent accessibles aux fins de planification de l’utilisation du territoire, d’éducation et de sensibilisation culturelle.

Résumé des principaux résultats du projet

À court terme

  • Renforcement de la recherche sur les noms de lieux dirigée par les peuples autochtones – Le projet fera progresser la documentation des noms de lieux dirigée par les peuples autochtones et contribuera à la recherche territoriale qui éclaire la gouvernance des terres et des ressources, tout en s’inscrivant dans les priorités fédérales en matière de réconciliation et d’autodétermination des peuples autochtones.

  • Nouer les systèmes de savoirs – Le projet mettra en relation les récits oraux cris, les savoirs ancrés dans le territoire et les outils de cartographie numérique afin de favoriser une approche holistique qui respecte les savoirs autochtones tout en les mettant en dialogue avec les méthodes contemporaines de collecte de données.

  • Promotion de l’équité, de la diversité et de l’inclusion dans la recherche – L’initiative fera activement participer les jeunes, les Aînés, les gardiens du savoir ainsi que les gardiens du territoire, afin d’assurer une représentation diversifiée et une participation intergénérationnelle au processus de recherche.

  • Faire progresser les engagements en matière de vérité et de réconciliation – La restauration des noms de lieux cris contribue directement à la mise en œuvre des appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada concernant la préservation des langues autochtones, ainsi qu’aux principes de la DNUDPA relatifs au territoire et à l’identité culturelle.

À moyen terme 

  • Renforcement des capacités en matière de mise en dialogue des savoirs – Le projet permettra aux gardiens du territoire de développer leurs compétences grâce à de la formation et à des occasions de participer à la documentation et à la cartographie des noms de lieux, renforçant ainsi les mécanismes de partage des savoirs.
  • Éclairage des politiques et des processus décisionnels concernant les territoires autochtones – La documentation des noms de lieux traditionnels contribuera à l’élaboration du plan d’aménagement et de gestion des ressources du territoire de gestion des ressources de Cedar Lake, en veillant à ce que les savoirs autochtones éclairent les politiques d’intendance du territoire.

À long terme 

  • Renforcement de la place des savoirs autochtones dans les politiques publiques – En documentant et en restaurant les noms de lieux, le projet contribuera à renforcer la compétence des peuples autochtones sur leurs territoires et à faire en sorte que les savoirs traditionnels éclairent la gouvernance territoriale, la planification de la conservation et l’élaboration des politiques.
  • Faire progresser les engagements du Canada en matière de réconciliation et enrichir l’économie du savoir – En restaurant et en reconnaissant les noms de lieux cris, l’initiative contribuera aux efforts plus larges de réconciliation, soutiendra la revitalisation culturelle et linguistique autochtone et enrichira la compréhension collective de l’histoire des territoires et des identités qui y sont liées.
  • Assurer la pérennité des systèmes de savoirs autochtones – Le projet établira un répertoire de noms de lieux et de cartes connexes afin de préserver ces savoirs et de les transmettre aux générations futures.
  •  

Calendrier du projet

Année 1 – Portée et activités

Jalons 

  • Créer une première base de données numérique pour la surveillance environnementale et les observations, en y intégrant une composante permettant de stocker les noms de lieux documentés et les coordonnées GPS.
  • Organiser un atelier de formation à l’intention des gardiens du territoire sur la collecte de données et l’intendance du territoire, en y ajoutant un volet consacré au processus de documentation des noms de lieux cris propre à ce projet.
  • Entreprendre des travaux sur le terrain avec les gardiens et gardiennes du territoire pour documenter les noms de lieux. Cette première activité, accessible et peu exigeante, leur permettra de se familiariser avec la nouvelle base de données de surveillance environnementale et les travaux connexes sur le terrain.
  • Rencontrer les Aînés ainsi que les détenteurs du savoir afin de vérifier les noms de lieux.

 

Résultats

  • Des gardiens formés à la surveillance environnementale, à la documentation des noms de lieux et à la gestion des données.
  • Un premier ensemble de noms de lieux vérifiés à partir des récits oraux et de recherches historiques. research.
  • Des relations de travail établies avec des locuteurs de la langue crie, des détenteurs du savoir et des spécialistes des systèmes d’information géographique (SIG). and GIS specialists.
  • Un intérêt et une participation de la communauté à l’égard du projet.

Jalons 

  • Poursuivre la vérification des noms de lieux en croisant les savoirs oraux avec les sources historiques et archivistiques.
  • Produire des rapports d’étape présentant une synthèse des résultats et des activités de mobilisation.
  •  Renforcer la mobilisation communautaire et la participation des jeunes au moyen d’activités d’apprentissage en milieu scolaire.
  • Organiser des ateliers de cartographie communautaire afin d’affiner et de valider les données.

 

Résultats

  • Participation accrue de la communauté à l’identification des noms de lieux traditionnels. 
  • Un répertoire de noms de lieux cris vérifiés et approuvés par la communauté.
  • Des cartes numériques interactives et des cartes imprimées illustrant l’utilisation traditionnelle du territoire et ses noms traditionnels.

Jalons 

  • Finaliser la documentation exhaustive des noms de lieux en veillant à leur exactitude et à leur approbation par la communauté.
  • Publier des cartes imprimées de la communauté à des fins éducatives et de préservation culturelle. purposes.
  • Collaborer avec l’équipe responsable de la planification du territoire de gestion des ressources afin d’intégrer les noms de lieux à la planification de l’utilisation du territoire.
  • Présenter un rapport final sur le projet, comprenant des recommandations pour les initiatives futures.
  • Développer une plateforme numérique accessible au public présentant des cartes interactives et des enregistrements de récits oraux.

 

Résultats 

  • Documentation officielle des noms de lieux cris reconnue et prise en compte dans les processus de gouvernance, l’éducation et la planification de l’utilisation du territoire.
  • Archives numériques et physiques permanentes accessibles aux membres de la communauté et aux générations futures. future generations.
  • Reconnaissance accrue des noms de lieux cris dans les cadres stratégiques locaux et régionaux.