Mailler les systèmes de connaissances

Concept introduit pour la première fois dans le contexte des relations entre les Autochtones et les non-Autochtones au Canada par le chercheur et éducateur cri Willie Ermine, l’espace éthique est décrit comme un « espace » métaphorique entre les sphères autochtones et occidentales de la culture et des savoirs. L’espace éthique peut être compris comme une invitation à sortir de nos propres visions du monde et de nos présupposés pour entrer dans une zone neutre, non définie — un « espace abstrait et nébuleux de possibilités ». De nouvelles possibilités émergent justement de nos différences : l’espace éthique est ainsi co-créé, dans le respect de l’autonomie de chacun et de nos différences. (Ermine, 2007)

Développée par l’aîné Albert Marshall, La vision à deux yeux, ou Etuaptmumk en mi’kmaq, désigne l’apprentissage de voir d’un œil avec les forces des savoirs et modes de connaissance autochtones, et de l’autre œil avec les forces des savoirs et modes de connaissance occidentaux… puis d’apprendre à utiliser ces deux yeux ensemble, pour le bénéfice de tous. D’autres concepts ou métaphores concernent la mise en commun ou la construction de collaborations entre peuples autochtones et occidentaux ou entre leurs modes de connaissance (Bartlett et al., 2012).