{"id":1867,"date":"2025-10-15T20:12:42","date_gmt":"2025-10-15T20:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/?page_id=1867"},"modified":"2026-01-21T21:17:52","modified_gmt":"2026-01-21T21:17:52","slug":"biculturalism-bison-cultural-monitoring-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/","title":{"rendered":"Biculturalisme et suivi culturel du bison"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Faire progresser le biculturalisme et la cogestion par le suivi culturel Stoney des bisons des plaines \u00e0 M\u00een\u00ee Rhpa M\u00e2koche (parc national Banff)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le P\u00f4le de connaissance sur le biculturalisme et le suivi culturel du bison vise \u00e0 renforcer le leadership des Stoney Nakoda et les m\u00e9thodes autochtones dans la gestion des bisons des plaines r\u00e9introduits dans le parc national Banff. Depuis leur rel\u00e2chement par Parcs Canada en 2017, le troupeau a grandi pour atteindre environ 80 individus, et leur pr\u00e9sence \u00e0 long terme est d\u00e9sormais confirm\u00e9e. Ce P\u00f4le s\u2019appuie sur les recommandations d\u2019un rapport dirig\u00e9 par les Stoney, mettant l\u2019accent sur le suivi culturel, la cogestion et la gouvernance biculturelle. <\/span>bison report<\/span><\/a>, emphasizing cultural monitoring, stewardship, and bicultural governance.<\/span><\/p>

Au c\u0153ur de ce travail se trouvent des visites de terrain annuelles men\u00e9es par des techniciens Stoney dans la zone de r\u00e9introduction. Ces visites permettent de recueillir des observations culturelles et \u00e9cologiques, partag\u00e9es avec les A\u00een\u00e9s, la communaut\u00e9 et les d\u00e9cideurs afin que les perspectives Stoney fa\u00e7onnent les pratiques de gestion. Les A\u00een\u00e9s et les techniciens mobilisent les visions du monde Stoney \u2014 respectant le bison comme un \u00eatre vivant (\u201cTat\u00e2ga\u201d) \u2014 pour guider le suivi et formuler des recommandations politiques.<\/span><\/p>

Des initiatives m\u00e9diatiques forment les jeunes Stoney \u00e0 cr\u00e9er des contenus audiovisuels qui valorisent le biculturalisme, renforcent la fiert\u00e9 culturelle, et sensibilisent le personnel de Parcs Canada et les visiteurs \u00e0 la gouvernance autochtone. En pla\u00e7ant les m\u00e9thodes de suivi culturel Stoney Nakoda aux c\u00f4t\u00e9s de la science occidentale, le P\u00f4le favorise une collaboration biculturelle \u00e9thique fond\u00e9e sur le respect des savoirs autochtones et de leur souverainet\u00e9.<\/span><\/p>

Ce P\u00f4le contribue au r\u00f4le de gardiens des Nations Stoney Nakoda envers les bisons et le territoire, soutient le leadership jeunesse et cr\u00e9e des ponts entre les d\u00e9tenteurs de savoirs autochtones, les universitaires, les agences gouvernementales et le public en faveur d\u2019une gestion de la faune durable, ancr\u00e9e dans le respect, la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la revitalisation culturelle.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leaders du savoir :\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • William (Bill) Snow \u2013 Administration tribale Stoney<\/span><\/li>
  • Don Carruthers Den Hoed \u2013 Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Objectifs :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Faire progresser le biculturalisme et la cogestion par un suivi culturel autochtone dirig\u00e9 des bisons des plaines<\/span><\/li>
    • Mailler les savoirs traditionnels et les visions du monde Stoney Nakoda dans la gestion de la faune et les politiques<\/span><\/li>
    • Soutenir l\u2019engagement des jeunes et le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences par la formation en m\u00e9dias et en recherche<\/span><\/li>
    • Renforcer la sensibilisation culturelle aupr\u00e8s du personnel de Parcs Canada, des partenaires et des visiteurs<\/span><\/li>
    • Consolider la gouvernance et la responsabilit\u00e9 autochtones envers les bisons et le territoire<\/span><\/li>
    • Promouvoir une approche \u00e9thique du nouage des savoirs autochtones et occidentaux<\/span><\/li>
    • \u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Lieu : M\u00een\u00ee Rhpa M\u00e2koche (Parc national Banff), Alberta, sur les territoires traditionnels des Nations Stoney Nakoda<\/span><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Partenaires et organismes de financement :<\/b><\/p>

      Nations Stoney Nakoda (Bearspaw, Chiniki, Wesley)<\/span>
      <\/span>Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span>
      <\/span> Parcs Canada<\/span>
      <\/span> Universit\u00e9 de Calgary<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Advancing Biculturalism and Co-Management through Stoney Cultural Monitoring of Plains Bison in M\u00een\u00ee Rhpa M\u00e2koche (Banff National Park) The Biculturalism & Bison Cultural Monitoring Hub focuses on advancing Stoney Nakoda leadership and Indigenous methodologies in the management of Plains Bison reintroduced to Banff National Park. Since Parks Canada released bison in 2017, the herd has […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1867","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBiculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Advancing Biculturalism and Co-Management through Stoney Cultural Monitoring of Plains Bison in M\u00een\u00ee Rhpa M\u00e2koche (Banff National Park) The Biculturalism & Bison Cultural Monitoring Hub focuses on advancing Stoney Nakoda leadership and Indigenous methodologies in the management of Plains Bison reintroduced to Banff National Park. Since Parks Canada released bison in 2017, the herd has […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Braiding Knowledges Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/braidingknowledges\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T21:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bison-hub.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@braidingknowldg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/\",\"name\":\"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bison-hub.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-15T20:12:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T21:17:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bison-hub.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bison-hub.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/\",\"name\":\"Braiding Knowledges Canada\",\"description\":\"Formerly the Canadian Mountain Network\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Braiding Knowledges Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Main-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Main-Logo.png\",\"width\":545,\"height\":184,\"caption\":\"Braiding Knowledges Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/braidingknowledgescanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/braidingknowledges\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/braidingknowldg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/BraidingKnowledges\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@BraidingKnowledges\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada","og_description":"Advancing Biculturalism and Co-Management through Stoney Cultural Monitoring of Plains Bison in M\u00een\u00ee Rhpa M\u00e2koche (Banff National Park) The Biculturalism & Bison Cultural Monitoring Hub focuses on advancing Stoney Nakoda leadership and Indigenous methodologies in the management of Plains Bison reintroduced to Banff National Park. Since Parks Canada released bison in 2017, the herd has […]","og_url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/","og_site_name":"Braiding Knowledges Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/braidingknowledges\/","article_modified_time":"2026-01-21T21:17:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bison-hub.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@braidingknowldg","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/","url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/","name":"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring - Braiding Knowledges Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bison-hub.jpg","datePublished":"2025-10-15T20:12:42+00:00","dateModified":"2026-01-21T21:17:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bison-hub.jpg","contentUrl":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bison-hub.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/biculturalism-bison-cultural-monitoring-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biculturalism & Bison Cultural Monitoring"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#website","url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/","name":"Renouer les savoirs Canada","description":"Anciennement le R\u00e9seau canadien des montagnes","publisher":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#organization","name":"Renouer les savoirs Canada","url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Main-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Main-Logo.png","width":545,"height":184,"caption":"Braiding Knowledges Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/braidingknowledges\/","https:\/\/x.com\/braidingknowldg","https:\/\/www.instagram.com\/BraidingKnowledges\/","https:\/\/www.youtube.com\/@BraidingKnowledges"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1867\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braidingknowledgescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}